Archivo para Agenda

Pacheco prolonga su luna de miel con Bolonia

 

La relación de amor entre Gabriel Pacheco y la Feria del Libro Infantil de Bolonia continúa en lo que viene siendo una larga luna de miel. Entre los 2.454 candidatos a la Muestra de Ilustradores de 2011 del certamen más prestigioso del sector, el jurado internacional ha seleccionado a 87 artistas de todos los rincones del globo. El mexicano estará una vez más entre ellos. Ya figuró en esta lista de honor en 2007 y 2008. En la edición siguiente, recibió por Hago de voz un cuerpo’, editado por Fondo de Cultura Económica, la Mención Especial en la categoría New Horizons de los Bologna Ragazzi Award.

En esta ocasión Bolonia expondrá la adaptación del clásico de los hermanos Grimm que firmó para Kalandraka con el título Los cuatro amigos’. Con su estilo peculiar, presenta unos animales humanizados, con brazos y piernas, ataviados y caracterizados. Las láminas destacan por la sencillez de las escenas, la suavidad de los colores y la calidez de las texturas.

Un burro, un perro, un gato y un gallo son los protagonistas de este relato que anima a no decaer pese a las dificultades, porque siempre habrá oportunidades para salir adelante. Partiendo de que nadie es imprescindible,  este cuento destaca que todos somos útiles para desempeñar una función en la vida. También sugiere que la unión hace la fuerza, cuando los animales logran espantar a los malhechores que encuentran en una casa del bosque. ‘Los cuatro amigos’, también conocido como los músicos de Bremen, es el cuento más significativo de esta ciudad, afamada por su carácter liberal, acogedor y abierto. Desde 1953 una estatua junto al ayuntamiento ensalza la figura de este singular cuarteto.

Anuska Allepuz presenta ‘La montaña sagrada’

Los mundos ocultos del Parque Natural del Moncayo se nos revelan en ‘La montaña sagrada’, publicado por Red Natural de Aragón, con ilustraciones de Anuska Allepuz y texto de Margarita Barbáchano. Sus autoras, junto al consejero de Medio Ambiente de Aragón, Alfredo Boné, presentan este título el martes 25 de enero en el Aula de Medio Ambiente Urbano ‘La calle indiscreta’ de Zaragoza (Avda. César Augusto, 115-117).

El Moncayo es una de las montañas aragonesas más emblemáticas, que destaca por sus especiales valores naturales, su paisaje de bosques y cumbres. En este cuento, los protagonistas viven una historia fascinante con la que todos hemos soñado alguna vez de niños. Pasar la noche en un bosque cerrado, oír el eco de los truenos avanzar por las laderas, escuchar a los animales silvestres desplazarse sigilosamente sobre la hojarasca, sentir el frío y la lluvia.

Narval construye su sueño

Hasta el 15 de enero de 2011 en la barcelonesa Librería Bertrand (Rambla Catalunya, 37), de 9.30 a 21.30 horas, permanecerá abierta la exposición ‘Construyendo un sueño’ en la que Narval expone bocetos, textos, útiles de trabajo de los creadores y otros materiales que sus autores han empleado para dar forma a sus primeros títulos: ‘La primera palabra de Mara’, de Ángel Domingo y Miguel Tanco; ‘Mani Orejas de Luna’, de Lola Guerrero y Adolfo Serra; ‘La princesa feliz’, de Carlo Fabretti y Patricia Metola, y ‘Batracio Frogger y el misterio de la pirámide’, de Andrei y Jorge Liquete.

“La infancia se compone de imágenes, el dibujo y la palabra son nuestra primera forma de representar el mundo que nos rodea. Retazos de distintas telas, trazos de colores, acuarelas, bocetos, letras, a lápiz y pluma, son recogidos en la fragilidad del papel, y convierten en realidad un sueño en el que el dentro y el fuera se difuminan, se confunden… Los tesoros aquí expuestos necesitaban ser descubiertos, que les diera el aire de la mirada, a fin de invitar a todos, niños y no tan niños, a creer y mantener vivos los sueños; a no abandonar nunca ese arte poético involuntario”, explica Eva Metola, su directora.

Gabriel Pacheco y Elena Odriozola ganan los CJ Picture Book Awards

Gabriel Pacheco, por ‘Tres niñas’, proyecto en el que recrea un texto de Antonio Ventura, ha conseguido el Premio de Ilustración de los CJ Picture Book Awards con otros cuatro artistas internacionales. Esta buena noticia se suma a su candidatura al Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA).


‘Oda a una estrella’, editado por Libros del Zorro Rojo con ilustraciones de Elena Odriozola y texto de Pablo Neruda, también ha resultado ganador en la categoría de nuevas publicaciones.

¡Enhorabuena!

Portfolio 2.0

“En tu portfolio no incluyas trabajos por el nombre del cliente, sino por su calidad”, recomienda Miguel Tanco. Este ilustrador español, afincado en Milán, ha aportado valiosos consejos en la mesa redonda ‘Una profesión que se vende a sí misma’ junto a Philip Giordano, Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair y Fundación SM, y Eliana Pasarán, editora de Fondo de Cultura Económica.

Tanco propone defender el propio estilo “cuando sea necesario. Si no gusta, no gusta pero tampoco es necesario dar la razón en todo al editor” al tiempo que insta a aceptar “la crítica para mejorar gracias a las opiniones de las personas adecuadas (editores, libreros) para tener un buen feedback”.

El autor de una de las antologías más celebradas de Miguel Hernández alerta de aquellos dibujos que “tengas que explicar. Por ejemplo, diciendo que este lo hice en un día o lo tengo que terminar”. Además, sugiere que la obra sea homogénea y defina a su autor.

“No confecciones el portfolio para demostrar las técnicas que sabes hacer, sino con los mejores trabajos y no siempre los publicados son los mejores”, explica.

Eliana Pasarán, desde su perspectiva, anima a conocer “al sello al que escribes para ver si se ajusta verdaderamente a tu proyecto o estilo. Si no publican abecedarios, no les presentes uno”.

Una editorial como FCE recibe decenas de propuestas al día, que no caen en saco roto ya que son analizadas por sus responsables. Siempre buscan algo que les sorprenda. “Los blogs son una excelente fuente de búsqueda de creadores cuando contamos con un texto que ilustrar”, indica Pasarán.

Por eso mismo, Giordano lo ha convertido en su portfolio 2.0. En esta carpeta virtual cuelga sus trabajos, muestra sus exploraciones… Una herramienta sencilla, directa y globalizada de promoción. En este sentido, el joven artista italiano alienta a participar en concursos como catapulta para darse a conocer. Eso sí, todos reconocen que el verdadero esfuerzo debe volcarse día a día ante el papel en blanco.

Jugando con las muñecas de Valeria

Entre carreras, actos y reuniones las muñecas de trapo de Valeria Gallo ofrecen una divertida pausa para jugar con ellas en el stand que El Ilustradero dispone en la FIL de Guadalajara.

FILustra, la casa de los ilustradores


La situación del arte, la profesión y el negocio en la ilustración del siglo XXI, en los días que vivimos y en los que están por llegar, ha centrado las jornadas de debate del I Foro Internacional de Ilustración de la FIL de Guadalajara (FILustra) durante los últimos días.

Cicerón creía que “un hogar sin libros es como un cuerpo sin alma”. Paseando por la Feria, podemos afirmar que goza de mucha alma. Tanta que no le cabe en el cuerpo. Y ha ampliado la estancia para que los ilustradores disponga de un espacio propio bien iluminado y con vistas.

La directora de la FIL, Nubia Macías, destaca esta apuesta, “en la que veníamos pensando desde hace tiempo hasta que cerramos el proyecto”, con la que “animamos a los ilustradores latinoamericanos a profesionalizar su actividad”. Foros como este colaboran en este propósito con la reflexión sobre la situación del sector, encuentros con creadores de diversos países, el fomento de reuniones con las editoriales, la facilidad para acceder a asesoramiento legal… Todo ello y mucho más forma parte de la oferta de FILustra.

Castilla y León, invitada de honor, ha apoyado esta iniciativa trayendo a ilustradores de la tierra (Javier Zabala, Miguel Ángel Martín y Raúl Allén), cediendo la sala para los talleres, proyectando un vídeo con una selección de ilustradores de la Comunidad con trayectoria editorial… Un respaldo que, según el viceconsejero de Cultura de la Junta de Castilla y León, Alberto Gutiérrez, confían seguir manteniendo en próximas ediciones.


“Este arte cercano –recuerda Sandra López, directora de la agencia Pencil- no solo es presente y futuro, sino que nos acompaña desde que tenemos conciencia. Desde que comenzamos a comunicarnos y desde que sentimos la necesidad de recordar nuestro paso. Así nos lo transmitieron nuestros antepasados en las pinturas rupestres. Bien conscientes eran los iluminadores de los códices miniados que trabajaban con divina paciencia en los scriptoria de los monasterios. Como explica Jacques Fontaine se anticiparon en un milenio a las contracurvas  de Gauguin y Matisse, a los cubistas e inventaron la expresividad realista de Picasso en las Señoritas de Aviñón”.

Y es que, “las ilustraciones no son un mero adorno. Son una obra en sí misma. Vinculada a una narración, pero no su esclava. Un solo volumen recoge así la visión de dos creadores: el escritor y el ilustrador. Quizá también, una tercera, la inestimable aportación del editor”.

Por todo ello, los ilustradores y su obra necesitaban su propia casa: FILustra.