Archivos para Charlas

Anuska Allepuz presenta ‘La montaña sagrada’

Los mundos ocultos del Parque Natural del Moncayo se nos revelan en ‘La montaña sagrada’, publicado por Red Natural de Aragón, con ilustraciones de Anuska Allepuz y texto de Margarita Barbáchano. Sus autoras, junto al consejero de Medio Ambiente de Aragón, Alfredo Boné, presentan este título el martes 25 de enero en el Aula de Medio Ambiente Urbano ‘La calle indiscreta’ de Zaragoza (Avda. César Augusto, 115-117).

El Moncayo es una de las montañas aragonesas más emblemáticas, que destaca por sus especiales valores naturales, su paisaje de bosques y cumbres. En este cuento, los protagonistas viven una historia fascinante con la que todos hemos soñado alguna vez de niños. Pasar la noche en un bosque cerrado, oír el eco de los truenos avanzar por las laderas, escuchar a los animales silvestres desplazarse sigilosamente sobre la hojarasca, sentir el frío y la lluvia.

Portfolio 2.0

“En tu portfolio no incluyas trabajos por el nombre del cliente, sino por su calidad”, recomienda Miguel Tanco. Este ilustrador español, afincado en Milán, ha aportado valiosos consejos en la mesa redonda ‘Una profesión que se vende a sí misma’ junto a Philip Giordano, Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair y Fundación SM, y Eliana Pasarán, editora de Fondo de Cultura Económica.

Tanco propone defender el propio estilo “cuando sea necesario. Si no gusta, no gusta pero tampoco es necesario dar la razón en todo al editor” al tiempo que insta a aceptar “la crítica para mejorar gracias a las opiniones de las personas adecuadas (editores, libreros) para tener un buen feedback”.

El autor de una de las antologías más celebradas de Miguel Hernández alerta de aquellos dibujos que “tengas que explicar. Por ejemplo, diciendo que este lo hice en un día o lo tengo que terminar”. Además, sugiere que la obra sea homogénea y defina a su autor.

“No confecciones el portfolio para demostrar las técnicas que sabes hacer, sino con los mejores trabajos y no siempre los publicados son los mejores”, explica.

Eliana Pasarán, desde su perspectiva, anima a conocer “al sello al que escribes para ver si se ajusta verdaderamente a tu proyecto o estilo. Si no publican abecedarios, no les presentes uno”.

Una editorial como FCE recibe decenas de propuestas al día, que no caen en saco roto ya que son analizadas por sus responsables. Siempre buscan algo que les sorprenda. “Los blogs son una excelente fuente de búsqueda de creadores cuando contamos con un texto que ilustrar”, indica Pasarán.

Por eso mismo, Giordano lo ha convertido en su portfolio 2.0. En esta carpeta virtual cuelga sus trabajos, muestra sus exploraciones… Una herramienta sencilla, directa y globalizada de promoción. En este sentido, el joven artista italiano alienta a participar en concursos como catapulta para darse a conocer. Eso sí, todos reconocen que el verdadero esfuerzo debe volcarse día a día ante el papel en blanco.

FILustra, la casa de los ilustradores


La situación del arte, la profesión y el negocio en la ilustración del siglo XXI, en los días que vivimos y en los que están por llegar, ha centrado las jornadas de debate del I Foro Internacional de Ilustración de la FIL de Guadalajara (FILustra) durante los últimos días.

Cicerón creía que “un hogar sin libros es como un cuerpo sin alma”. Paseando por la Feria, podemos afirmar que goza de mucha alma. Tanta que no le cabe en el cuerpo. Y ha ampliado la estancia para que los ilustradores disponga de un espacio propio bien iluminado y con vistas.

La directora de la FIL, Nubia Macías, destaca esta apuesta, “en la que veníamos pensando desde hace tiempo hasta que cerramos el proyecto”, con la que “animamos a los ilustradores latinoamericanos a profesionalizar su actividad”. Foros como este colaboran en este propósito con la reflexión sobre la situación del sector, encuentros con creadores de diversos países, el fomento de reuniones con las editoriales, la facilidad para acceder a asesoramiento legal… Todo ello y mucho más forma parte de la oferta de FILustra.

Castilla y León, invitada de honor, ha apoyado esta iniciativa trayendo a ilustradores de la tierra (Javier Zabala, Miguel Ángel Martín y Raúl Allén), cediendo la sala para los talleres, proyectando un vídeo con una selección de ilustradores de la Comunidad con trayectoria editorial… Un respaldo que, según el viceconsejero de Cultura de la Junta de Castilla y León, Alberto Gutiérrez, confían seguir manteniendo en próximas ediciones.


“Este arte cercano –recuerda Sandra López, directora de la agencia Pencil- no solo es presente y futuro, sino que nos acompaña desde que tenemos conciencia. Desde que comenzamos a comunicarnos y desde que sentimos la necesidad de recordar nuestro paso. Así nos lo transmitieron nuestros antepasados en las pinturas rupestres. Bien conscientes eran los iluminadores de los códices miniados que trabajaban con divina paciencia en los scriptoria de los monasterios. Como explica Jacques Fontaine se anticiparon en un milenio a las contracurvas  de Gauguin y Matisse, a los cubistas e inventaron la expresividad realista de Picasso en las Señoritas de Aviñón”.

Y es que, “las ilustraciones no son un mero adorno. Son una obra en sí misma. Vinculada a una narración, pero no su esclava. Un solo volumen recoge así la visión de dos creadores: el escritor y el ilustrador. Quizá también, una tercera, la inestimable aportación del editor”.

Por todo ello, los ilustradores y su obra necesitaban su propia casa: FILustra.

Un aperitivo para todo el público

Las actividades del Salón de los Ilustradores del sábado, 27 de octubre, fueron un apetitoso aperitivo del foro, que comienza el domingo con la plática inaugural de Kitty Crowther. La proyección del cortometraje ‘La dama y la muerte’ aglutinó a un buen número de público interesado en el papel de la ilustración en el cine de animación.

Recio colmó la curiosidad de los espectadores

El lenguaje del cómic es capaz de retratar géneros como la fantasía, la acción, el romance, la autobiografía, el surrealismo… Raúl Allén trasladó su inquietud para convertir el noveno arte en “el vehículo perfecto para narrar historias”.

Allén trasladó su pasión por el cómic

El público constantemente arropa a los autores

Por la FIL pasaron también ilustradores como Gerald Espinoza y Philip Giordano. La primera jornada concluyó animada por los cuentacuentos y los ilustradores de El Ilustradero. Con el taller ‘Improvisación ilustrada’ generaron locas narraciones orales y gráficas en vivo. El espectáculo continúa.

Espinoza desveló algunos secretos de sus libros

Los ilustradores pintan mucho en la FIL de Guadalajara

Conferencias, talleres y negocios. Grafito, tinta y pixeles. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), en su XXIV edición, extenderá una hoja en blanco a los ilustradores para que muestren su trabajo, comercialicen sus derechos, reflexionen sobre su oficio y compartan experiencias con el público y sus colegas.

Con el Foro Internacional de Ilustración (Filustra), el Salón de los Ilustradores y el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración, la Feria ofrecerá una plataforma de negocios y profesionalización para quienes, además de las palabras, utilizan las imágenes para contar historias.

Organizado por la Feria Internacional del LIbro (FIL) de Guadalajara y la agencia española Pencil Ilustradores, el Foro Internacional de Ilustración es patrocinado por la Junta de Castilla y León, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Fundación SM, la Feria del Libro de Frankfurt y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Asimismo cuenta con la colaboración de El Ilustradero y el Premio ALMA.

Más de un centenar de ilustradores asistirá a las dos jornadas de Filustra, los días 28 y 29 de noviembre en el Salón A del Área Internacional de la FIL, con la participación de artistas, editores y profesionales procedentes de nueve países de Europa y América (Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Colombia, España, Italia, México y Venezuela).

Un foro con nombres propios

La belga Kitty Crowther, ganadora de la edición 2010 del Premio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award), abrirá el foro el domingo, 28 de noviembre, a las 16.30 horas. Maestra del trazo y de la atmósfera, el texto y las imágenes forman un todo integral en sus libros, mostrando cómo la debilidad puede ser convertida en fuerza. Se dirige al lector en un tono personal, usando un repertorio limitado de herramientas, principalmente el lápiz y la tinta.

Un diálogo desenfadado entre Gabriel Pacheco (México, 1973) y Javier Zabala (España, 1962) clausurará, el 29 de noviembre, esta primera edición. Su conversación servirá de aperitivo a los talleres que ambos creadores impartirán en el pabellón de Castilla y León del 1 al 4 de diciembre.

La poesía visual de Gabriel Pacheco, que firma la imagen de esta primera edición de FILustra, ha sido reconocida en diversos certámenes internacionales. En 2009, recibió por Hago de voz un cuerpo, editado por Fondo de Cultura Económica, la Mención Especial en la categoría New Horizons de los Bologna Ragazzi Award. El Consejo de Diseñadores de México le concedió la Mención de Plata de los Premios Quórum por este mismo libro, que ha sido incluido en el prestigioso catálogo 50 books/50 covers del American Institute of Graphic Arts y considerado como uno de Los mejores libros para niños y jóvenes de 2008 por el Banco del Libro de Venezuela. Recientemente ha sido seleccionado en los premios CJ de Corea por Taller de corazones (OQO).

Premio Nacional en 2005 del Ministerio de Cultura de España y Mención de Honor al mejor libro de ficción en la Feria de Bolonia por Santiago (Libros del Zorro Rojo), Javier Zabala es un ilustrador caracterizado por la mezcla de elementos y el expresionismo aplicado al libro infantil. Ninguno de sus trabajos deja indiferente, provocando un descubrimiento continuo de elementos que enriquecen el texto con su lenguaje vanguardista y pictórico. Cada uno de sus libros es diferente, nunca repite modelos, pero aun así hay algo que les mantiene unidos.

FIlustra incluye también cuatro mesas redondas:

Radiografía de un siglo que acaba de empezar. Participan Mario Rosales (México), de El Ilustradero; Arnal Ballester (España), ilustrador, miembro de la junta directiva de APIC y del Observatorio de la Ilustración Gráfica además de Premio Nacional 1993 y 2008; Mónica Torres (Colombia), directora de derecho de autor del CERLALC, y Diego Bianchi (Argentina), director editorial y de arte de Pequeño Editor.

Una profesión que se vende a sí misma. Con la intervención de Philip Giordano (Italia), ilustrador que ha recibido el I Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair y Fundación SM; Miguel Tanco (España), ilustrador seleccionado por Bologna Children’s Book Fair 2010; Eliana Pasarán (México), subgerente de Obras para Niños y Jóvenes de Fondo de Cultura Económica, y Ángel Domingo (España), de Pencil Ilustradores.

Nuevos soportes para un mismo arte contará con Jörg Mühle (Alemania), ilustrador; Gerald Espinoza (Venezuela), ilustrador; Javier Recio (España), director de La dama y la muerte, que fue nominado al Oscar al Mejor Corto de Animación 2010 además de alzarse con el Goya de la Academia de España, y Quetzal León Calixto (México), editor de SM.

Lectores, el otro lado del espejo reunirá a Iris Borges (Brasil), agente literaria, escritora y promotora de lectura; Mauricio Velázquez de León (México), director de Duopress, y María Osorio (Colombia), directora editorial de Babel.

Un programa cargado de actividades

FILustra habilitará una serie de rondas de promoción entre los creadores participantes y las editoriales Comunicarte (Argentina), Groundwood Books (Canadá), Babel Libros (Colombia), Ediciones SM (España), Lectorum Publications (Estados Unidos), CIDCLI, Ediciones Castillo, Ediciones El Naranjo, Ediciones Tecolote, Editorial Serpentina, Fondo de Cultura Económica, Grupo Editorial Norma, Nostra Ediciones, Petra Ediciones, Progreso, Trillas (México) y Ediciones Ekaré (Venezuela).

En el Área Internacional también estará ubicado el Salón de los Ilustradores, que ofrecerá diversas charlas y actividades para que el público se acerque al trabajo de estos artistas. Además de las conferencias y las firmas de libros, los autores trabajarán a la vista de los visitantes de la FIL para mostrar y explicar a los interesados sus dinámicas creativas. Durante los horarios exclusivos para profesionales, el Salón de los Ilustradores funcionará como un espacio para que los participantes sostengan citas de negocios con editores y otros involucrados en la cadena del libro.

Entre otras actividades, este espacio albergará un acercamiento de Raúl Allén, artista español seleccionado por la Sociedad de Ilustradores de Nueva York, a la fantasía, la acción, el romance, la autobiografía, el surrealismo y todos los géneros que pueden ser retratados a través del lenguaje del cómic.

El Ilustradero, colectivo mexicano, organizará un taller breve para niños donde diseñarán e ilustrarán su propio periódico a partir de una historia narrada, así como sesiones de cuentacuentos e ilustradores con narraciones orales y gráficas en vivo. Por el Salón también pasarán Philip Giordano, Miguel Tanco, Javier Recio, Diana Arias, José Rosero, Jorge Restrepo y Gerald Espinoza.

El Salón José Luis Martínez acogerá, el 28 de noviembre, la presentación del Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración a iniciativa de la Fundación SM, El Ilustradero y la FIL Guadalajara.

*Fotografías por cortesía de FIL Guadalajara

VII Econtro Galego de Ilustración

Sandra López, directora de Pencil, participará este sábado, 30 de octubre, en el VII Econtro Galego de Ilustración que organiza la Asociación Galega de Profesionais da Ilustración (AGPI) en la Fundación Caixa Galicia de Santiago de Compostela.

En su charla, prevista a las 10.30 horas, Sandra dará a conocer el funcionamiento de una agencia, así como su potencialidad de servicios en el mercado actual.  También intervendrán, a lo largo de la mañana, Elena Odriozola (ilustradora) y Paula Jiménez de Parga (directora de la delegación barcelonesa de VEGAP).

*Fotografía de la pasada edición del Encuentro. (© AGPI. Óscar Villán)

 

 

 

FILustra, una hoja en blanco a los ilustradores

Conferencias, talleres y negocios. Grafito, tinta y pixeles. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara y Pencil extenderán una hoja en blanco a los ilustradores para que muestren su trabajo, comercialicen sus derechos, reflexionen sobre su oficio y compartan experiencias con el público y sus colegas. Con el Foro Internacional de Ilustración (Filustra), el Salón de los Ilustradores y el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración, la Feria ofrecerá una plataforma de negocios y profesionalización para quienes, además de las palabras, utilizan las imágenes para contar historias.

Filustra, cuya imagen de esta edición es obra de Gabriel Pacheco,  se realizará los días 28 y 29 de  noviembre en el Salón A del Área Internacional de la FIL y constará de conferencias y una serie de rondas de promoción entre los creadores participantes y las editoriales que publican libros ilustrados. La charla de inauguración estará a cargo de la italiana Beatrice Alemagna mientras que la belga Kitty Crowther, ganadora de la edición 2010 del Premio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award), cerrará el encuentro. El español Arnal Ballester y el italiano Philip Giordano también estarán presentes.

Organizado por la FIL Guadalajara y la agencia española Pencil Ilustradores, el Foro Internacional de Ilustración es patrocinado por la Junta de Castilla y León, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Fundación SM, la Feria del Libro Infantil de Bolonia y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), y cuenta con la colaboración de El Ilustradero y el Premio ALMA. El costo de inscripción antes del 5 de octubre será de 950 pesos (95 dólares), mientras que para quienes lo hagan en sitio, los días 27 y 28 de noviembre, será de mil 200 pesos (120 dólares). Las primeras 40 personas que se inscriban tendrán derecho a elegir cualquiera de los dos talleres que, del primero al 4 de diciembre, impartirán Gabriel Pacheco (México) y Javier Zabala (España).

Zabala y Pacheco

En el Área Internacional también estará ubicado el Salón de los Ilustradores, que ofrecerá diversas charlas y actividades para que el público se acerque al trabajo de los creadores. Además de las conferencias y las firmas de libros, los autores trabajarán a la vista de los visitantes de la FIL para mostrar y explicar a los interesados sus dinámicas creativas. Durante los horarios exclusivos para profesionales, el Salón de los Ilustradores funcionará como un espacio para que los participantes sostengan citas de negocios con editores y otros involucrados en la cadena del libro.

Para redondear la oferta, la Fundación SM, El Ilustradero y la FIL Guadalajara lanzaron la convocatoria para integrar el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración. A este certamen, que requiere una cuota única de 50 dólares, podrán inscribirse los ilustradores originarios en cualquier país de Iberoamérica, quienes deberán enviar una selección de entre tres y cinco trabajos inéditos. Para integrar el catálogo, el jurado seleccionará 30 ilustraciones, que además formarán parte de una exposición que se montará en el recinto ferial. Asimismo, se otorgará un premio de tres mil dólares para el primer lugar del certamen. La convocatoria cierra el 3 de septiembre y el fallo del jurado, que será inapelable, se dará a conocer en octubre.

Más información en FILustra