Archivo para Premios

Pacheco prolonga su luna de miel con Bolonia

 

La relación de amor entre Gabriel Pacheco y la Feria del Libro Infantil de Bolonia continúa en lo que viene siendo una larga luna de miel. Entre los 2.454 candidatos a la Muestra de Ilustradores de 2011 del certamen más prestigioso del sector, el jurado internacional ha seleccionado a 87 artistas de todos los rincones del globo. El mexicano estará una vez más entre ellos. Ya figuró en esta lista de honor en 2007 y 2008. En la edición siguiente, recibió por Hago de voz un cuerpo’, editado por Fondo de Cultura Económica, la Mención Especial en la categoría New Horizons de los Bologna Ragazzi Award.

En esta ocasión Bolonia expondrá la adaptación del clásico de los hermanos Grimm que firmó para Kalandraka con el título Los cuatro amigos’. Con su estilo peculiar, presenta unos animales humanizados, con brazos y piernas, ataviados y caracterizados. Las láminas destacan por la sencillez de las escenas, la suavidad de los colores y la calidez de las texturas.

Un burro, un perro, un gato y un gallo son los protagonistas de este relato que anima a no decaer pese a las dificultades, porque siempre habrá oportunidades para salir adelante. Partiendo de que nadie es imprescindible,  este cuento destaca que todos somos útiles para desempeñar una función en la vida. También sugiere que la unión hace la fuerza, cuando los animales logran espantar a los malhechores que encuentran en una casa del bosque. ‘Los cuatro amigos’, también conocido como los músicos de Bremen, es el cuento más significativo de esta ciudad, afamada por su carácter liberal, acogedor y abierto. Desde 1953 una estatua junto al ayuntamiento ensalza la figura de este singular cuarteto.

Gabriel Pacheco y Elena Odriozola ganan los CJ Picture Book Awards

Gabriel Pacheco, por ‘Tres niñas’, proyecto en el que recrea un texto de Antonio Ventura, ha conseguido el Premio de Ilustración de los CJ Picture Book Awards con otros cuatro artistas internacionales. Esta buena noticia se suma a su candidatura al Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA).


‘Oda a una estrella’, editado por Libros del Zorro Rojo con ilustraciones de Elena Odriozola y texto de Pablo Neruda, también ha resultado ganador en la categoría de nuevas publicaciones.

¡Enhorabuena!

Jokin Mitxelena recoge el Premio Euskadi

Estupenda pajarita lució Jokin Mitxelena en la entrega de los Premios Literarios Euskadi 2010 en el Kursaal de San Sebastián. Desde Alemania viajó a su tierra natal para recoger un merecido galardón por su libro ‘Ipuin Kontalariaren Lapikoa’ (La chocolatera del cuentacuentos), con texto de Pello Añorga y publicado por Aizkorri-Everest en 2009. Su relación creativa con este escritor es fructífera ya que reciberon, en 2007, el Premio Etxepare por ‘El Gran Guerrero’.

Jokin habría preferido expresarse con imágenes, confesó. “Hubiera dibujado un tipo feliz, agradecido, que no sabe a dónde mirar, con sonrisa y aspecto de asombrado.
Le pondría unos ojos así de grandes… Con aspecto de asombrado, quizá porque le ha impresionado el momento o ¿se le haya olvidado algo? Alrededor de éste dibujaría un gran grupo de figuras. Unos serían altos. Otros, bajos. Unos… En fin, de muchas formas. En estos me recrearía con fruición en sus ropas. Las haría de todas las formas y colores, elegantes y atrevidas ¡con estampados de flores, frutas y verduras, colibríes y truchas!”

El escritor vizcaíno José Fernández de la Sota y el oñatiarra Fermin Etxegoien en las modalidades de novela en castellano y euskera respectivamente; el ordiziarra Patxi Zubizarreta en literatura infantil y juvenil en euskera; el ormaiztegitarra Jesús Mari Mendizabal en traducción literaria; el zegamarra Joxe Azurmendi en ensayo en euskera y el navarro Miguel Sánchez Ostiz en castellano completaron el palmarés.

Enhorabuena a todos los premiados y, especialmente, el mayor de nuestros cariños a Jokin.

Claudia Deliuomini, en el Catálogo Iberoamericano

Claudia Deliuomini ha sido seleccionada en el Primer  Catálogo Iberoamericano de Ilustración que convocan la Fundación SM, El Ilustradero y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, dirigido a los ilustradores originarios de cualquier país iberoamericano con trabajos destinados a niños y jóvenes. “Popof”, colectivo que integran los  mexicanos Santiago Solís Montes de Oca y Santiago Robles Bonfil, ha sido declarado ganador de esta edición.

El jurado, integrado por la diseñadora Adriana Ruano, el editor Daniel Goldin, y los ilustradores Mario Rosales, Alfonso Ruano y Quetzal León, se reunió el pasado 12 de octubre para seleccionar a los 30 ilustradores que formarán parte del Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración. En la primera edición se presentaron 109 candidatos de 11 países diferentes: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, España, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (del 27 noviembre al 5 de diciembre) expondrá los trabajos de los treinta ilustradores seleccionados.

Asimismo se otorgaron cinco menciones especiales a Ana Teresa Martínez Alanís, Fabricio Vanden Broeck y Cecilia Rébora Gómez (México), Javier Sáez Castán (España), Rosana Stagno / Rosana Faría (Venezuela) y Natalia Gurovichi Pinto (Chile).

La presentación del Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración se llevará a cabo en el marco de la FIL el día 28 de noviembre en el salón José Luis Martínez en punto de las 11 horas.

FILustra, una hoja en blanco a los ilustradores

Conferencias, talleres y negocios. Grafito, tinta y pixeles. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara y Pencil extenderán una hoja en blanco a los ilustradores para que muestren su trabajo, comercialicen sus derechos, reflexionen sobre su oficio y compartan experiencias con el público y sus colegas. Con el Foro Internacional de Ilustración (Filustra), el Salón de los Ilustradores y el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración, la Feria ofrecerá una plataforma de negocios y profesionalización para quienes, además de las palabras, utilizan las imágenes para contar historias.

Filustra, cuya imagen de esta edición es obra de Gabriel Pacheco,  se realizará los días 28 y 29 de  noviembre en el Salón A del Área Internacional de la FIL y constará de conferencias y una serie de rondas de promoción entre los creadores participantes y las editoriales que publican libros ilustrados. La charla de inauguración estará a cargo de la italiana Beatrice Alemagna mientras que la belga Kitty Crowther, ganadora de la edición 2010 del Premio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award), cerrará el encuentro. El español Arnal Ballester y el italiano Philip Giordano también estarán presentes.

Organizado por la FIL Guadalajara y la agencia española Pencil Ilustradores, el Foro Internacional de Ilustración es patrocinado por la Junta de Castilla y León, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Fundación SM, la Feria del Libro Infantil de Bolonia y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), y cuenta con la colaboración de El Ilustradero y el Premio ALMA. El costo de inscripción antes del 5 de octubre será de 950 pesos (95 dólares), mientras que para quienes lo hagan en sitio, los días 27 y 28 de noviembre, será de mil 200 pesos (120 dólares). Las primeras 40 personas que se inscriban tendrán derecho a elegir cualquiera de los dos talleres que, del primero al 4 de diciembre, impartirán Gabriel Pacheco (México) y Javier Zabala (España).

Zabala y Pacheco

En el Área Internacional también estará ubicado el Salón de los Ilustradores, que ofrecerá diversas charlas y actividades para que el público se acerque al trabajo de los creadores. Además de las conferencias y las firmas de libros, los autores trabajarán a la vista de los visitantes de la FIL para mostrar y explicar a los interesados sus dinámicas creativas. Durante los horarios exclusivos para profesionales, el Salón de los Ilustradores funcionará como un espacio para que los participantes sostengan citas de negocios con editores y otros involucrados en la cadena del libro.

Para redondear la oferta, la Fundación SM, El Ilustradero y la FIL Guadalajara lanzaron la convocatoria para integrar el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración. A este certamen, que requiere una cuota única de 50 dólares, podrán inscribirse los ilustradores originarios en cualquier país de Iberoamérica, quienes deberán enviar una selección de entre tres y cinco trabajos inéditos. Para integrar el catálogo, el jurado seleccionará 30 ilustraciones, que además formarán parte de una exposición que se montará en el recinto ferial. Asimismo, se otorgará un premio de tres mil dólares para el primer lugar del certamen. La convocatoria cierra el 3 de septiembre y el fallo del jurado, que será inapelable, se dará a conocer en octubre.

Más información en FILustra

‘Me ha hecho poeta la vida’, premiado por los niños

La antología ‘Me ha hecho poeta la vida’, ilustrada por Miguel Tanco para SM, ha obtenido el ‘Premio de los niños’ que concede anualmente la librería ‘Los portadores de sueños’ de Zaragoza. El libro recoge quince poemas sobre la vida, la muerte, el dolor y el amor del autor de Orihuela.

Los pequeños lectores que forman el jurado, entre 6 y 10 años, han destacado que “es un libro que les produce muchas sensaciones: a veces alegría, otras tristeza, amor… y que al leerlo te hace sentir mejor”. Desde la librería destacan la sensibilidad y criterio de los niños al coincidir su elección con el centenario de Miguel Hernández.

“Los niños son los destinatarios principales de los álbumes ilustrados, que están concebidos, escritos, ilustrados y publicados por adultos, y elegidos de las mesas de novedades de las librerías (normalmente) también por adultos. Cuando un niño elige un libro, está haciendo un ejercicio complejo: está valorando sus impresiones, contrastando lo nuevo con sus patrones de referencia, haciendo caso de su intuición, comparando el libro elegido con otros, y renunciando a esos otros que también le gustan… Elegir implica poner en marcha un mecanismo de toma de decisiones que vamos a repetir cada día a lo largo de nuestra vida” explican desde la librería en la presentación de tan especial galardón.

Noticia relacionada Me ha hecho poeta la vida

Violeta Lópiz, Elena Odriozola y Miguel Tanco en Bolonia

La Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia (Bologna Children´s Book Fair), que tendrá lugar del 23 al 26 de marzo en la ciudad italiana, vuelve a darnos una alegría con la selección de tres ilustradores de la agencia (Violeta Lópiz, Elena Odriozola y Miguel Tanco) para su muestra, a la que se presentan cientos de artistas de todo el mundo. Desde 1967, este certamen, el más prestigioso del sector, ofrece una panorámica internacional de las creaciones más innovadoras de autores consagrados y valores emergentes.
 
En ediciones anteriores, Bolonia escogió el trabajo de Gabriel Pacheco, al que, además, concedió una mención especial por ‘Hago de voz un cuerpo’ (Fondo de Cultura Económica) en 2009.

Elena Odriozola también opta este año a los BolognaRagazzi Award, los premios de la feria, con ‘Oda a una estrella’, de Pablo Neruda, que ha ilustrado para Libros del Zorro Rojo. Con esta misma editorial también son candidatos otros dos ilustradores de la agencia: Jesús Cisneros y Xan López Domínguez por ‘Ramón’ y ‘Mis historias perdidas’, de cuyos textos son autores.

Violeta Lópiz (Ibiza, 1980) ha presentado “un trabajo en el que puse mucha ilusión, que terminé y que me tiraron sin compasión, lo cual me dolió en el alma. Participar  en un concurso incluye perder pero, cuando uno trabaja, espera ver resultados, espera ganar algo de ello. Por eso, que me seleccionen en Bolonia con estas ilustraciones, me divierte, me dibuja una sonrisa”.

Elena Odriozola (San Sebastián, 1967) ha recibido la noticia como “una verdadera sorpresa” ya que fue la editorial taiwanesa Grimm Press la que presentó su ‘The farmer and his rice paddy’, cuento con moraleja que nos habla de los esfuerzos desesperados de un granjero chino para conseguir que sus brotes de arroz luzcan más hermosos que los del vecino.  En este libro, Elena se enfrentó al reto de ambientar el paisaje del arrozal “sin recargar la escena porque quería que todo quedase muy limpio”.

Miguel Tanco (Badajoz, 1972) ha experimentado con nuevas técnicas y estilos, en un registro muy diferente al que nos tiene acostumbrados. “La selección en Bolonia me provoca un profundo sentimiento personal, más allá de lo profesional, ya que viví allí dos años. Cuando estudiaba ilustración acudía emocionado a la feria para ver la exposición, observando a artistas que llegaban de todos los rincones del mundo, y soñaba con poder participar algún día”, comenta.