Archivo para elena odriozola

Bolonia de nuevo

Fieles a nuestra cita con la Feria de Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, volvemos al encuentro internacional que anualmente reúne al sector en la hermosa ciudad de las dos torres. Si estás por allí, te invitamos a disfrutar de la Muestra de Ilustradores, en la que han sido seleccionados Violeta Lópiz, Elena Odriozola y Miguel Tanco.

Anuncios

Violeta Lópiz, Elena Odriozola y Miguel Tanco en Bolonia

La Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia (Bologna Children´s Book Fair), que tendrá lugar del 23 al 26 de marzo en la ciudad italiana, vuelve a darnos una alegría con la selección de tres ilustradores de la agencia (Violeta Lópiz, Elena Odriozola y Miguel Tanco) para su muestra, a la que se presentan cientos de artistas de todo el mundo. Desde 1967, este certamen, el más prestigioso del sector, ofrece una panorámica internacional de las creaciones más innovadoras de autores consagrados y valores emergentes.
 
En ediciones anteriores, Bolonia escogió el trabajo de Gabriel Pacheco, al que, además, concedió una mención especial por ‘Hago de voz un cuerpo’ (Fondo de Cultura Económica) en 2009.

Elena Odriozola también opta este año a los BolognaRagazzi Award, los premios de la feria, con ‘Oda a una estrella’, de Pablo Neruda, que ha ilustrado para Libros del Zorro Rojo. Con esta misma editorial también son candidatos otros dos ilustradores de la agencia: Jesús Cisneros y Xan López Domínguez por ‘Ramón’ y ‘Mis historias perdidas’, de cuyos textos son autores.

Violeta Lópiz (Ibiza, 1980) ha presentado “un trabajo en el que puse mucha ilusión, que terminé y que me tiraron sin compasión, lo cual me dolió en el alma. Participar  en un concurso incluye perder pero, cuando uno trabaja, espera ver resultados, espera ganar algo de ello. Por eso, que me seleccionen en Bolonia con estas ilustraciones, me divierte, me dibuja una sonrisa”.

Elena Odriozola (San Sebastián, 1967) ha recibido la noticia como “una verdadera sorpresa” ya que fue la editorial taiwanesa Grimm Press la que presentó su ‘The farmer and his rice paddy’, cuento con moraleja que nos habla de los esfuerzos desesperados de un granjero chino para conseguir que sus brotes de arroz luzcan más hermosos que los del vecino.  En este libro, Elena se enfrentó al reto de ambientar el paisaje del arrozal “sin recargar la escena porque quería que todo quedase muy limpio”.

Miguel Tanco (Badajoz, 1972) ha experimentado con nuevas técnicas y estilos, en un registro muy diferente al que nos tiene acostumbrados. “La selección en Bolonia me provoca un profundo sentimiento personal, más allá de lo profesional, ya que viví allí dos años. Cuando estudiaba ilustración acudía emocionado a la feria para ver la exposición, observando a artistas que llegaban de todos los rincones del mundo, y soñaba con poder participar algún día”, comenta.

Oda de Elena Odriozola

«Negra estaba la noche
y yo me deslizaba
por la calle
con la estrella robada en el bolsillo.»

En lo alto de un rascacielos, en la inmensidad de la noche, alguien se adueña de una estrella; al momento de guardarla en su bolsillo, comienza su odisea. El extraordinario poema de Pablo Neruda brilla en las imágenes de Elena Odriozola en ‘Oda a una estrella’, publicado por Libros del Zorro Rojo.

> Oda a una estrella | Texto de Pablo Neruda | Ilustraciones de Elena Odriozola | Libros de El Zorro Rojo, 2009 | Cartoné. 24 pp. 21 x 28 cm.

Cuentos para todos en El Norte de Castilla


La versión de ‘El lago de los cisnes’ de Gabriel Pacheco para Yeowon abre el especial de ‘La sombra del ciprés’, suplemento de El Norte de Castilla, dedicado a la literatura infantil y juvenil. Además de recoger la opinión de la agencia sobre el panorama actual, recomienda ‘Oda a una estrella’ de Elena Odriozola con El Zorro Rojo. El periódico entrevista, además, a a nombres propios de la talla de Javier Zabala, Ramón García Domínguez, Alfredo Gómez Cerdá y Luis de Horna junto a populares librerías locales (Oletvm y Rayuela), las cuentacuentos de Saltalarana y bibliotecarios.

Entre los finalistas de CJ Picture Book Awards

cj

El ‘Picture Book Festival’, organizado por CJ Culture Foundation, ha seleccionado, entre sus finalistas, ‘Ramón’, de Jesús Cisneros, editado por Libros del Zorro Rojo; ‘Un secreto del bosque’, de Elena Odriozola y Javier Sobrino, en OQO; y ‘Un cuento de cigüeñas’, que Leticia Ruifernández y Antonio Ventura han publicado recienemente con Tàndem Edicions. ¡Enhorabuena!

ramon

‘Ramón’, de Jesús Cisneros (Libros del Zorro Rojo).

bosque

‘Un secreto del bosque’, de Elena Odriozola y Javier Sobrino (OQO).

ciguenas

‘Un cuento de cigüeñas’, de Leticia Ruifernández y Antonio Ventura (Tàndem).

Elena Odriozola, premio Euskadi

gota1

“Llueve todo el tiempo, afuera tupido y gris, aquí contra el balcón con goterones cuajados y duros, que hacen plaf y se aplastan como bofetadas uno detrás del otro, qué hastío”… cuenta Julio Cortázar en  ‘Aplastamiento de las gotas’, editado por Laberinto de las Artes, al comienzo de este relato con el que Elena Odriozola se ha alzado con la primera edición del Premio Literario ‘Euskadi’ en la modalidad de Ilustración.

El jurado ha  destacado su ” interpretación valiente y arriesgada” que reflexiona sobre “la melancolía con una sencillez y sutileza arrolladoras”. Asimismo ha valorado el “esfuerzo creativo por tratar de no ser servil al poderoso y conocido relato”, interpretando las palabras de Cortázar “como si fueran un eco”.

gotas2

Elena agradece este “regalo” de la editorial, que le ha dado “total libertad para hacer lo que quisiera” en una obra que borra fronteras entre los lectores sin importar su edad.

También resultaron premiados Luisa Etxenike, en la categoría de Literatura en Castellano, y Rubén Ruiz, en Literatura Infantil y Juvenil.

El Ministerio de Cultura concedió a Elena, en 2006, el Segundo Premio Nacional a las Mejores Ilustraciones de Libros Infantiles y Juveniles por ‘La princesa que bostezaba a todas horas’, publicado por OQO Editora. Un año antes su obra fue seleccionada para la exposición ‘Ilustrísimos’ con motivo de la presencia de España como país invitado en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia.

Elena en japonés

elena

‘Un regalo del cielo’, con ilustraciones de Elena Odriozola y texto de Gustavo Martín Garzo, continúa viajando. Mitsumura Educational ha publicado la edición japonesa al igual que hiciera Syros en Francia. El periplo arrancó en España con Ediciones SM.