Archivo para feria

De visita en Saarbrücken

La obra de Elena Odriozola, Jokin Mitxelena y Miguel Tanco está presente, junto a la de otros ilustradores españoles, en la Feria Europea del Libro Infantil que se celebra estos días en la localidad alemana de Saarbrücken. La edición de este año, dedicada a la literatura de nuestro país, ofrece numerosas exposiciones y actividades.

Anuncios

Violeta Lópiz, Elena Odriozola y Miguel Tanco en Bolonia

La Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia (Bologna Children´s Book Fair), que tendrá lugar del 23 al 26 de marzo en la ciudad italiana, vuelve a darnos una alegría con la selección de tres ilustradores de la agencia (Violeta Lópiz, Elena Odriozola y Miguel Tanco) para su muestra, a la que se presentan cientos de artistas de todo el mundo. Desde 1967, este certamen, el más prestigioso del sector, ofrece una panorámica internacional de las creaciones más innovadoras de autores consagrados y valores emergentes.
 
En ediciones anteriores, Bolonia escogió el trabajo de Gabriel Pacheco, al que, además, concedió una mención especial por ‘Hago de voz un cuerpo’ (Fondo de Cultura Económica) en 2009.

Elena Odriozola también opta este año a los BolognaRagazzi Award, los premios de la feria, con ‘Oda a una estrella’, de Pablo Neruda, que ha ilustrado para Libros del Zorro Rojo. Con esta misma editorial también son candidatos otros dos ilustradores de la agencia: Jesús Cisneros y Xan López Domínguez por ‘Ramón’ y ‘Mis historias perdidas’, de cuyos textos son autores.

Violeta Lópiz (Ibiza, 1980) ha presentado “un trabajo en el que puse mucha ilusión, que terminé y que me tiraron sin compasión, lo cual me dolió en el alma. Participar  en un concurso incluye perder pero, cuando uno trabaja, espera ver resultados, espera ganar algo de ello. Por eso, que me seleccionen en Bolonia con estas ilustraciones, me divierte, me dibuja una sonrisa”.

Elena Odriozola (San Sebastián, 1967) ha recibido la noticia como “una verdadera sorpresa” ya que fue la editorial taiwanesa Grimm Press la que presentó su ‘The farmer and his rice paddy’, cuento con moraleja que nos habla de los esfuerzos desesperados de un granjero chino para conseguir que sus brotes de arroz luzcan más hermosos que los del vecino.  En este libro, Elena se enfrentó al reto de ambientar el paisaje del arrozal “sin recargar la escena porque quería que todo quedase muy limpio”.

Miguel Tanco (Badajoz, 1972) ha experimentado con nuevas técnicas y estilos, en un registro muy diferente al que nos tiene acostumbrados. “La selección en Bolonia me provoca un profundo sentimiento personal, más allá de lo profesional, ya que viví allí dos años. Cuando estudiaba ilustración acudía emocionado a la feria para ver la exposición, observando a artistas que llegaban de todos los rincones del mundo, y soñaba con poder participar algún día”, comenta.

Aterrizando de Bolonia’09

b6

Recuperados del jetlag, volvemos a la carga. De la Feria de Bolonia nos hemos traído mucho más de lo que llevábamos en la maleta. En especial los gratos momentos con amigos y compañeros de profesión: editores, ilustradores, diseñadores, escritores, diletantes y espontáneos.

Los encuentros y las reuniones germinarán en proyectos de los que iremos hablando a lo largo del año. En los días de feria, nos encantó palpar recién salidos de imprenta los libros que Gabriel Pacheco y Jesús Cisneros han publicado con Yeowon Media y Libros del Zorro Rojo. Dos maravillas que sumar a la biblioteca. Pronto hablaremos de ellos.

yeowon

Precisamente Pacheco recibió por su ‘Hago de voz un cuerpo’, editado por Fondo de Cultura Económica, la Mención Especial en la categoría New Horizons de los Bologna Ragazzi Award.

b7

Además, Xan López Domínguez, del que recibiremos excelentes noticias en breve, estrenó el cartel que ha ilustrado para el 32º Congreso Internacional de IBBY ‘La fuerza de las minorías’, que se celebrará en Santiago de Compostela durante el mes de septiembre de 2010.

b9

Miguel Tanco, por su parte, colaboró con la mesa redonda sobre los blogs de los ilustradores en la que participaron Anna Castagnoli, Pablo Auladell, Emmanuel Tavares y Marcella Terrusi.

b3

 El próximo año, acudiremos de nuevo a la cita con la ciudad de las torres. No hay pérdida, en la Plaza de Neptuno o curioseando por los anaqueles de la Librería per Ragazzi.