Archivo para Gabriel Pacheco

Pacheco prolonga su luna de miel con Bolonia

 

La relación de amor entre Gabriel Pacheco y la Feria del Libro Infantil de Bolonia continúa en lo que viene siendo una larga luna de miel. Entre los 2.454 candidatos a la Muestra de Ilustradores de 2011 del certamen más prestigioso del sector, el jurado internacional ha seleccionado a 87 artistas de todos los rincones del globo. El mexicano estará una vez más entre ellos. Ya figuró en esta lista de honor en 2007 y 2008. En la edición siguiente, recibió por Hago de voz un cuerpo’, editado por Fondo de Cultura Económica, la Mención Especial en la categoría New Horizons de los Bologna Ragazzi Award.

En esta ocasión Bolonia expondrá la adaptación del clásico de los hermanos Grimm que firmó para Kalandraka con el título Los cuatro amigos’. Con su estilo peculiar, presenta unos animales humanizados, con brazos y piernas, ataviados y caracterizados. Las láminas destacan por la sencillez de las escenas, la suavidad de los colores y la calidez de las texturas.

Un burro, un perro, un gato y un gallo son los protagonistas de este relato que anima a no decaer pese a las dificultades, porque siempre habrá oportunidades para salir adelante. Partiendo de que nadie es imprescindible,  este cuento destaca que todos somos útiles para desempeñar una función en la vida. También sugiere que la unión hace la fuerza, cuando los animales logran espantar a los malhechores que encuentran en una casa del bosque. ‘Los cuatro amigos’, también conocido como los músicos de Bremen, es el cuento más significativo de esta ciudad, afamada por su carácter liberal, acogedor y abierto. Desde 1953 una estatua junto al ayuntamiento ensalza la figura de este singular cuarteto.

Gabriel Pacheco y Elena Odriozola ganan los CJ Picture Book Awards

Gabriel Pacheco, por ‘Tres niñas’, proyecto en el que recrea un texto de Antonio Ventura, ha conseguido el Premio de Ilustración de los CJ Picture Book Awards con otros cuatro artistas internacionales. Esta buena noticia se suma a su candidatura al Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA).


‘Oda a una estrella’, editado por Libros del Zorro Rojo con ilustraciones de Elena Odriozola y texto de Pablo Neruda, también ha resultado ganador en la categoría de nuevas publicaciones.

¡Enhorabuena!

Los ilustradores pintan mucho en la FIL de Guadalajara

Conferencias, talleres y negocios. Grafito, tinta y pixeles. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), en su XXIV edición, extenderá una hoja en blanco a los ilustradores para que muestren su trabajo, comercialicen sus derechos, reflexionen sobre su oficio y compartan experiencias con el público y sus colegas.

Con el Foro Internacional de Ilustración (Filustra), el Salón de los Ilustradores y el Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración, la Feria ofrecerá una plataforma de negocios y profesionalización para quienes, además de las palabras, utilizan las imágenes para contar historias.

Organizado por la Feria Internacional del LIbro (FIL) de Guadalajara y la agencia española Pencil Ilustradores, el Foro Internacional de Ilustración es patrocinado por la Junta de Castilla y León, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Fundación SM, la Feria del Libro de Frankfurt y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Asimismo cuenta con la colaboración de El Ilustradero y el Premio ALMA.

Más de un centenar de ilustradores asistirá a las dos jornadas de Filustra, los días 28 y 29 de noviembre en el Salón A del Área Internacional de la FIL, con la participación de artistas, editores y profesionales procedentes de nueve países de Europa y América (Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Colombia, España, Italia, México y Venezuela).

Un foro con nombres propios

La belga Kitty Crowther, ganadora de la edición 2010 del Premio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award), abrirá el foro el domingo, 28 de noviembre, a las 16.30 horas. Maestra del trazo y de la atmósfera, el texto y las imágenes forman un todo integral en sus libros, mostrando cómo la debilidad puede ser convertida en fuerza. Se dirige al lector en un tono personal, usando un repertorio limitado de herramientas, principalmente el lápiz y la tinta.

Un diálogo desenfadado entre Gabriel Pacheco (México, 1973) y Javier Zabala (España, 1962) clausurará, el 29 de noviembre, esta primera edición. Su conversación servirá de aperitivo a los talleres que ambos creadores impartirán en el pabellón de Castilla y León del 1 al 4 de diciembre.

La poesía visual de Gabriel Pacheco, que firma la imagen de esta primera edición de FILustra, ha sido reconocida en diversos certámenes internacionales. En 2009, recibió por Hago de voz un cuerpo, editado por Fondo de Cultura Económica, la Mención Especial en la categoría New Horizons de los Bologna Ragazzi Award. El Consejo de Diseñadores de México le concedió la Mención de Plata de los Premios Quórum por este mismo libro, que ha sido incluido en el prestigioso catálogo 50 books/50 covers del American Institute of Graphic Arts y considerado como uno de Los mejores libros para niños y jóvenes de 2008 por el Banco del Libro de Venezuela. Recientemente ha sido seleccionado en los premios CJ de Corea por Taller de corazones (OQO).

Premio Nacional en 2005 del Ministerio de Cultura de España y Mención de Honor al mejor libro de ficción en la Feria de Bolonia por Santiago (Libros del Zorro Rojo), Javier Zabala es un ilustrador caracterizado por la mezcla de elementos y el expresionismo aplicado al libro infantil. Ninguno de sus trabajos deja indiferente, provocando un descubrimiento continuo de elementos que enriquecen el texto con su lenguaje vanguardista y pictórico. Cada uno de sus libros es diferente, nunca repite modelos, pero aun así hay algo que les mantiene unidos.

FIlustra incluye también cuatro mesas redondas:

Radiografía de un siglo que acaba de empezar. Participan Mario Rosales (México), de El Ilustradero; Arnal Ballester (España), ilustrador, miembro de la junta directiva de APIC y del Observatorio de la Ilustración Gráfica además de Premio Nacional 1993 y 2008; Mónica Torres (Colombia), directora de derecho de autor del CERLALC, y Diego Bianchi (Argentina), director editorial y de arte de Pequeño Editor.

Una profesión que se vende a sí misma. Con la intervención de Philip Giordano (Italia), ilustrador que ha recibido el I Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair y Fundación SM; Miguel Tanco (España), ilustrador seleccionado por Bologna Children’s Book Fair 2010; Eliana Pasarán (México), subgerente de Obras para Niños y Jóvenes de Fondo de Cultura Económica, y Ángel Domingo (España), de Pencil Ilustradores.

Nuevos soportes para un mismo arte contará con Jörg Mühle (Alemania), ilustrador; Gerald Espinoza (Venezuela), ilustrador; Javier Recio (España), director de La dama y la muerte, que fue nominado al Oscar al Mejor Corto de Animación 2010 además de alzarse con el Goya de la Academia de España, y Quetzal León Calixto (México), editor de SM.

Lectores, el otro lado del espejo reunirá a Iris Borges (Brasil), agente literaria, escritora y promotora de lectura; Mauricio Velázquez de León (México), director de Duopress, y María Osorio (Colombia), directora editorial de Babel.

Un programa cargado de actividades

FILustra habilitará una serie de rondas de promoción entre los creadores participantes y las editoriales Comunicarte (Argentina), Groundwood Books (Canadá), Babel Libros (Colombia), Ediciones SM (España), Lectorum Publications (Estados Unidos), CIDCLI, Ediciones Castillo, Ediciones El Naranjo, Ediciones Tecolote, Editorial Serpentina, Fondo de Cultura Económica, Grupo Editorial Norma, Nostra Ediciones, Petra Ediciones, Progreso, Trillas (México) y Ediciones Ekaré (Venezuela).

En el Área Internacional también estará ubicado el Salón de los Ilustradores, que ofrecerá diversas charlas y actividades para que el público se acerque al trabajo de estos artistas. Además de las conferencias y las firmas de libros, los autores trabajarán a la vista de los visitantes de la FIL para mostrar y explicar a los interesados sus dinámicas creativas. Durante los horarios exclusivos para profesionales, el Salón de los Ilustradores funcionará como un espacio para que los participantes sostengan citas de negocios con editores y otros involucrados en la cadena del libro.

Entre otras actividades, este espacio albergará un acercamiento de Raúl Allén, artista español seleccionado por la Sociedad de Ilustradores de Nueva York, a la fantasía, la acción, el romance, la autobiografía, el surrealismo y todos los géneros que pueden ser retratados a través del lenguaje del cómic.

El Ilustradero, colectivo mexicano, organizará un taller breve para niños donde diseñarán e ilustrarán su propio periódico a partir de una historia narrada, así como sesiones de cuentacuentos e ilustradores con narraciones orales y gráficas en vivo. Por el Salón también pasarán Philip Giordano, Miguel Tanco, Javier Recio, Diana Arias, José Rosero, Jorge Restrepo y Gerald Espinoza.

El Salón José Luis Martínez acogerá, el 28 de noviembre, la presentación del Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración a iniciativa de la Fundación SM, El Ilustradero y la FIL Guadalajara.

*Fotografías por cortesía de FIL Guadalajara

Pacheco sueña a Kahlo

‘Frida Kahlo (una historia posible)’, de Anaya, conjuga tres universos excepcionales: el de la pintora de Coyoacán y los de sus dos compatriotas, las palabras de María Baranda y las ilustraciones de Gabriel Pacheco.

Esta es la historia de algo que pudo haber sido o que sucedió de distinta manera. En las historias posibles hay personajes verdaderos y otros que no lo son. Frida Kahlo sí existió. Ya desde pequeña miraba el mundo y quería representarlo, pintarlo, dejar constancia de su visión. Su vida estaba enfocada a ver, a descubrir con los ojos las cosas pequeñas, aquello que pasa inadvertido. Frida y su padre intentaban nombrar todo como si fuera la primera vez: tierra, carbón, piedra, cielo, agua, pájaro…

Aventurarse por sus páginas es traspasar la frontera de una nueva realidad tan fantástica como la de la protagonista o sus creadores. A continuación transcribimos la semblanza que Pacheco nos regala en la solapa de esta evocadora obra.

Una muestra de aquello con lo que toparemos:

Vive cerca de un río que parece el mar, en donde seguramente comienza el mundo, aunque también podría ser donde termina. Allí los barcos lloran dulcemente al entrar por la ciudad y los árboles son ancianos desde que nacen. Eso dice. Vive allí desde hace miles de años, aunque en realidad son solo tres. Sobre su mesa de madera sueña con volar. Así pasa los días y se hace viejo junto a un rinoceronte que se llama Leopoldo. Por las tardes se queda mirando las azoteas vacías de la ciudad y asegura que ahí, en esa ventana, nacen todas las nubes del mundo. Eso cree ver, igual solo lo imagina, aunque creo que ese es su oficio.

Para él la idea del ser humano es como la de un náufrago eterno, como el pájaro del que habla Lorca: un sueño que navega en una botella en alta mar. Jamás sabremos si llegará a alguna playa, pero soñamos con ello.

Pacheco, seleccionado en los premios CJ

Otra buena noticia. Gabriel Pacheco ha sido seleccionado en la tercera edición de los CJ Picture Book Awards, de Corea, por ‘Tres niñas’, proyecto que comparte con Antonio Ventura (texto). Aquí va una muestra de esta obra, tan sugerente como melancólica, en la que el paso del tiempo se convierte en el cuarto protagonista.

‘Taller de corazones’, seleccionado por el Gremio de Libreros de Madrid

Una gran noticia. ‘Taller de corazones’ (OQO), en el que Gabriel Pacheco ilustra el texto de Arturo Abad, está entre los cinco libros finalistas del Premio Álbum Ilustrado que concede el Gremio de Libreros de Madrid junto a ‘Abecedario’ (Nórdica), ‘La casa’ (Kalandraka), ‘De punta a punta’ (Cuatro Azules) y ‘¡Ñam!’ (SM). Ya es todo un reconocimiento figurar entre semejantes títulos.

La fantasía vuelve a inundar Sàrmede

Iban Barrenetxea, Violeta Lópiz, Elena Odriozola y Gabriel Pacheco forman parte del grupo de 38 artistas de una veintena de países que expondrán en la 28ª edición de ‘Le Immagini della Fantasia’, en el Palacio Municipal de Sàrmede (Italia), del 18 de octubre al 19 de diciembre.

Más de trescientas obras originales forman parte de esta muestra que ofrece un fascinante viaje por los cuentos, las fábulas y las leyendas del mundo a bordo de las ilustraciones de estos artistas. Sàrmede reúne una amplia representación de los libros publicados en el último año por todo el globo, recogiendo, además, tendencias y la evolución de la ilustración contemporánea.

Iban Barrenetxea (Elgoibar, 1973) ha llevado a Italia ‘El cazador y la ballena’ (OQO), mientras que Violeta Lópiz (Ibiza, 1980) ha sido escogida por ‘La coda canterina’ (Topipittori); Elena Odriozola (San Sebastián, 1967), por ‘Cuentos del mundo’ (Anaya) y Gabriel Pacheco (México DF, 1973) por ‘El gran viaje’ (OQO).

Cuando concluya su estancia en Sàrmede, la exposición viajará a otras ciudades. Así ha recalado ya en Venecia, Madrid, Génova, París, Sevilla, Salzbutgo, Viena, Estambul, Stuttgart, Florencia, Roma, Munich… Esta edición también dedica sendos espacios a Beatrice Alemagna y los cuentos brasileños. El programa, en el que participan anualmente unas 40.000 personas, se completa con talleres, lecturas animadas, encuentros profesionales y actividades escolares.


“Es la primera vez que participo en una exposición internacional, así que estoy emocionado por compartir cartel con autores que he admirado desde las gradas desde hace años. Para la exposición he seleccionado páginas y dibujos que considero representativos de mis primeros pasos en esta profesión. Un período en el que he trabajado con técnicas “artesanales” (lápices, pastel…); que obligaban a ignorar el reloj y que recuerdo con cierta nostalgia”, explica Iban Barrenetxea.

Por su parte, Violeta Lópiz aprovecha para repasar su trayectoria: “¡ZAS! Qué deprisa va todo, ayer conocí a Valerio en el curso de Sàrmede con Linda y, ¡ZAS!, ya hemos publicado un montón de cosas e incluso ¡estamos dentro de la exposición de Sàrmede! Y, ¡ZAS!, un puñado de canas. ¡ZAS! Me reencarno en un conejo blanco. ¡ZAS! En un árbol. ¡ZAS! En un libro llamado ‘La coda cantarina'”.

Para Gabriel Pacheco, “Sàrmede es una oportunidad de entender y de ver, la gran ocasión que nos regalan para aproximarnos a otras ideas. Es un ejercicio de ubicar, de ubicar-se, una forma de poder ver-se, contemplándose frente a otros, para decir aquí y hacia allá. Aceptar, por la gran oportunidad, el compromiso. Es así, detenerse un momento, mirar al rededor, tomar aire y volver a empezar”.