Archivo para ilustradores

Narval construye su sueño

Hasta el 15 de enero de 2011 en la barcelonesa Librería Bertrand (Rambla Catalunya, 37), de 9.30 a 21.30 horas, permanecerá abierta la exposición ‘Construyendo un sueño’ en la que Narval expone bocetos, textos, útiles de trabajo de los creadores y otros materiales que sus autores han empleado para dar forma a sus primeros títulos: ‘La primera palabra de Mara’, de Ángel Domingo y Miguel Tanco; ‘Mani Orejas de Luna’, de Lola Guerrero y Adolfo Serra; ‘La princesa feliz’, de Carlo Fabretti y Patricia Metola, y ‘Batracio Frogger y el misterio de la pirámide’, de Andrei y Jorge Liquete.

“La infancia se compone de imágenes, el dibujo y la palabra son nuestra primera forma de representar el mundo que nos rodea. Retazos de distintas telas, trazos de colores, acuarelas, bocetos, letras, a lápiz y pluma, son recogidos en la fragilidad del papel, y convierten en realidad un sueño en el que el dentro y el fuera se difuminan, se confunden… Los tesoros aquí expuestos necesitaban ser descubiertos, que les diera el aire de la mirada, a fin de invitar a todos, niños y no tan niños, a creer y mantener vivos los sueños; a no abandonar nunca ese arte poético involuntario”, explica Eva Metola, su directora.

Las divertidas aventuras del caballero Godofredo

Godfredo no es un caballero como los demás. Es más bien bajito, enclenque y no muy valiente. Pero, como todos los caballeros, está enamorado hasta los huesos de su dama: la hermosa Bernardeta. Para conquistarla, Godofredo quiere hacerle el mejor de los regalos. Así que, a lomos de su pollino, emprende el camino en busca de la felicidad. ¿Logrará encontrarla y ofrecérsela a su amada? ¿Cautivará con su presente a la dulce Bernardeta?

Jacobo Muñiz y Carmen Gil han creado en ‘Las divertidas aventuras del caballero Godofredo’, publicado por Versos y Trazos, una obra en la que ver y entender  que las cosas más sencillas pueden ser las más importantes, que a veces para encontrar la felicidad, la que busca nuestro personaje Godofredo, solo hay que escuchar o tender una mano al prójimo.

Iban y Violeta, entre los imprescindibles de El Cultural

Iban Barrenetxea y Violeta Lópiz aparecen entre los “diez nombres de hoy imprescindibles” que han sido seleccionados por los expertos de El Cultural en su especial de literatura infantil. Buen ojo, desde nuestra prespectiva totalmente objetiva.

 

 

 

Portfolio 2.0

“En tu portfolio no incluyas trabajos por el nombre del cliente, sino por su calidad”, recomienda Miguel Tanco. Este ilustrador español, afincado en Milán, ha aportado valiosos consejos en la mesa redonda ‘Una profesión que se vende a sí misma’ junto a Philip Giordano, Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair y Fundación SM, y Eliana Pasarán, editora de Fondo de Cultura Económica.

Tanco propone defender el propio estilo “cuando sea necesario. Si no gusta, no gusta pero tampoco es necesario dar la razón en todo al editor” al tiempo que insta a aceptar “la crítica para mejorar gracias a las opiniones de las personas adecuadas (editores, libreros) para tener un buen feedback”.

El autor de una de las antologías más celebradas de Miguel Hernández alerta de aquellos dibujos que “tengas que explicar. Por ejemplo, diciendo que este lo hice en un día o lo tengo que terminar”. Además, sugiere que la obra sea homogénea y defina a su autor.

“No confecciones el portfolio para demostrar las técnicas que sabes hacer, sino con los mejores trabajos y no siempre los publicados son los mejores”, explica.

Eliana Pasarán, desde su perspectiva, anima a conocer “al sello al que escribes para ver si se ajusta verdaderamente a tu proyecto o estilo. Si no publican abecedarios, no les presentes uno”.

Una editorial como FCE recibe decenas de propuestas al día, que no caen en saco roto ya que son analizadas por sus responsables. Siempre buscan algo que les sorprenda. “Los blogs son una excelente fuente de búsqueda de creadores cuando contamos con un texto que ilustrar”, indica Pasarán.

Por eso mismo, Giordano lo ha convertido en su portfolio 2.0. En esta carpeta virtual cuelga sus trabajos, muestra sus exploraciones… Una herramienta sencilla, directa y globalizada de promoción. En este sentido, el joven artista italiano alienta a participar en concursos como catapulta para darse a conocer. Eso sí, todos reconocen que el verdadero esfuerzo debe volcarse día a día ante el papel en blanco.

Un aperitivo para todo el público

Las actividades del Salón de los Ilustradores del sábado, 27 de octubre, fueron un apetitoso aperitivo del foro, que comienza el domingo con la plática inaugural de Kitty Crowther. La proyección del cortometraje ‘La dama y la muerte’ aglutinó a un buen número de público interesado en el papel de la ilustración en el cine de animación.

Recio colmó la curiosidad de los espectadores

El lenguaje del cómic es capaz de retratar géneros como la fantasía, la acción, el romance, la autobiografía, el surrealismo… Raúl Allén trasladó su inquietud para convertir el noveno arte en “el vehículo perfecto para narrar historias”.

Allén trasladó su pasión por el cómic

El público constantemente arropa a los autores

Por la FIL pasaron también ilustradores como Gerald Espinoza y Philip Giordano. La primera jornada concluyó animada por los cuentacuentos y los ilustradores de El Ilustradero. Con el taller ‘Improvisación ilustrada’ generaron locas narraciones orales y gráficas en vivo. El espectáculo continúa.

Espinoza desveló algunos secretos de sus libros

Pacheco sueña a Kahlo

‘Frida Kahlo (una historia posible)’, de Anaya, conjuga tres universos excepcionales: el de la pintora de Coyoacán y los de sus dos compatriotas, las palabras de María Baranda y las ilustraciones de Gabriel Pacheco.

Esta es la historia de algo que pudo haber sido o que sucedió de distinta manera. En las historias posibles hay personajes verdaderos y otros que no lo son. Frida Kahlo sí existió. Ya desde pequeña miraba el mundo y quería representarlo, pintarlo, dejar constancia de su visión. Su vida estaba enfocada a ver, a descubrir con los ojos las cosas pequeñas, aquello que pasa inadvertido. Frida y su padre intentaban nombrar todo como si fuera la primera vez: tierra, carbón, piedra, cielo, agua, pájaro…

Aventurarse por sus páginas es traspasar la frontera de una nueva realidad tan fantástica como la de la protagonista o sus creadores. A continuación transcribimos la semblanza que Pacheco nos regala en la solapa de esta evocadora obra.

Una muestra de aquello con lo que toparemos:

Vive cerca de un río que parece el mar, en donde seguramente comienza el mundo, aunque también podría ser donde termina. Allí los barcos lloran dulcemente al entrar por la ciudad y los árboles son ancianos desde que nacen. Eso dice. Vive allí desde hace miles de años, aunque en realidad son solo tres. Sobre su mesa de madera sueña con volar. Así pasa los días y se hace viejo junto a un rinoceronte que se llama Leopoldo. Por las tardes se queda mirando las azoteas vacías de la ciudad y asegura que ahí, en esa ventana, nacen todas las nubes del mundo. Eso cree ver, igual solo lo imagina, aunque creo que ese es su oficio.

Para él la idea del ser humano es como la de un náufrago eterno, como el pájaro del que habla Lorca: un sueño que navega en una botella en alta mar. Jamás sabremos si llegará a alguna playa, pero soñamos con ello.

Jokin Mitxelena recoge el Premio Euskadi

Estupenda pajarita lució Jokin Mitxelena en la entrega de los Premios Literarios Euskadi 2010 en el Kursaal de San Sebastián. Desde Alemania viajó a su tierra natal para recoger un merecido galardón por su libro ‘Ipuin Kontalariaren Lapikoa’ (La chocolatera del cuentacuentos), con texto de Pello Añorga y publicado por Aizkorri-Everest en 2009. Su relación creativa con este escritor es fructífera ya que reciberon, en 2007, el Premio Etxepare por ‘El Gran Guerrero’.

Jokin habría preferido expresarse con imágenes, confesó. “Hubiera dibujado un tipo feliz, agradecido, que no sabe a dónde mirar, con sonrisa y aspecto de asombrado.
Le pondría unos ojos así de grandes… Con aspecto de asombrado, quizá porque le ha impresionado el momento o ¿se le haya olvidado algo? Alrededor de éste dibujaría un gran grupo de figuras. Unos serían altos. Otros, bajos. Unos… En fin, de muchas formas. En estos me recrearía con fruición en sus ropas. Las haría de todas las formas y colores, elegantes y atrevidas ¡con estampados de flores, frutas y verduras, colibríes y truchas!”

El escritor vizcaíno José Fernández de la Sota y el oñatiarra Fermin Etxegoien en las modalidades de novela en castellano y euskera respectivamente; el ordiziarra Patxi Zubizarreta en literatura infantil y juvenil en euskera; el ormaiztegitarra Jesús Mari Mendizabal en traducción literaria; el zegamarra Joxe Azurmendi en ensayo en euskera y el navarro Miguel Sánchez Ostiz en castellano completaron el palmarés.

Enhorabuena a todos los premiados y, especialmente, el mayor de nuestros cariños a Jokin.