Archivo para kalandraka

Pacheco prolonga su luna de miel con Bolonia

 

La relación de amor entre Gabriel Pacheco y la Feria del Libro Infantil de Bolonia continúa en lo que viene siendo una larga luna de miel. Entre los 2.454 candidatos a la Muestra de Ilustradores de 2011 del certamen más prestigioso del sector, el jurado internacional ha seleccionado a 87 artistas de todos los rincones del globo. El mexicano estará una vez más entre ellos. Ya figuró en esta lista de honor en 2007 y 2008. En la edición siguiente, recibió por Hago de voz un cuerpo’, editado por Fondo de Cultura Económica, la Mención Especial en la categoría New Horizons de los Bologna Ragazzi Award.

En esta ocasión Bolonia expondrá la adaptación del clásico de los hermanos Grimm que firmó para Kalandraka con el título Los cuatro amigos’. Con su estilo peculiar, presenta unos animales humanizados, con brazos y piernas, ataviados y caracterizados. Las láminas destacan por la sencillez de las escenas, la suavidad de los colores y la calidez de las texturas.

Un burro, un perro, un gato y un gallo son los protagonistas de este relato que anima a no decaer pese a las dificultades, porque siempre habrá oportunidades para salir adelante. Partiendo de que nadie es imprescindible,  este cuento destaca que todos somos útiles para desempeñar una función en la vida. También sugiere que la unión hace la fuerza, cuando los animales logran espantar a los malhechores que encuentran en una casa del bosque. ‘Los cuatro amigos’, también conocido como los músicos de Bremen, es el cuento más significativo de esta ciudad, afamada por su carácter liberal, acogedor y abierto. Desde 1953 una estatua junto al ayuntamiento ensalza la figura de este singular cuarteto.

Anuncios

El Blue Book Group recala en Santiago

Claudia Degliuomini y otros 95 creadores plásticos del ‘Blue Book Group’ exponen una selección de su obra, hasta el próximo 8 de octubre, con motivo del 32º Congreso Internacional de IBBY ‘A forza das minorías/La fuerza de las minorías’, que se celebra estos días en Santiago de Compostela. La Galería Sargadelos (Rúa Nova, 16) acoge esta muestra patrocinada por el Concello de Santiago de Compostela y Kalandraka.

Este grupo es una iniciativa artística creada por Hassan Amekan y Ali Amekan (Irán) en 2007. Independiente de toda sociedad o empresa, ‘Blue Book’ presenta el trabajo de ilustradores profesionales procedentes de distintos países del mundo. La primera edición tuvo un gran éxito: se exhibió en Teherán (Irán), Dubái (Emiratos Árabes), Tokio (Japón) y prosigue durante este año en Estrasburgo (Francia) y Santiago de Compostela (España).

Cuatro amigos eternos

Érase una vez un hombre que tenía un burro. Durante muchos años el animal había llevado la carga al molino pero ahora, viejo y cansado, ya no tenía fuerzas para ese trabajo. Así que el hombre, para ahorrar un poco de dinero, dejó de darle de comer. El burro, que veía muy negro su futuro, decidió escaparse a Bremen para hacerse músico callejero.

Gabriel ilustra ‘Los cuatro amigos’ (Kalandraka), adaptación del relato escrito por los hermanos Grimm. Con su estilo peculiar, nos presenta unos animales humanizados, con brazos y piernas, ataviados y caracterizados. La sencillez de las escenas, la suavidad de los colores y la calidez de las texturas hacen de este libro un clásico actual.

Miguel Tanco, en el selecto club de Andersen

La fantasía de Miguel Tanco impregna la portada de febrero de Andersen, la revista dedicada a la literatura infantil y juvenil con mayor prestigio en Italia. Este número repasa la trayectoria del ilustrador extremeño, afincado actualmente en Milán, que publica habitualmente en España, Italia, EEUU y Corea.

Walter Fochesano reconoce a Tanco, en un amplio reportaje de cuatro páginas, como un “virtuoso del collage”, entre otras técnicas. Subraya su mimo a las texturas, así como el estilo de sus figuras “estiradas, pero de formas bien definidas” de brazos como “espaguetti al dente”.

De sus últimos trabajos, destaca el seductor lobo y la zíngara protagonista de la reciente adaptación de ‘Caperucita Roja’ (Edelvives),  transformando la clásica prenda en pañuelo gitano, así como la singular Ricitos de Oro en ‘Los tres osos’ (Kalandraka) o su  “inteligencia”para adaptarse al texto de Carmen Posadas en ‘Kiwi’ (SM).

Illustrar, comenta Miguel en el reportaje, es “volver a la infancia  mezclando el recuerdo con el olvido. Recomponer sueños e idealizar la realidad para poder  realizar una imagen sugerente. El ilustrador también es un fingidor  como el poeta (citando a Pessoa) pero necesita de esa materia prima para realizar su camino hacía el imaginario personal. Las fuentes de trabajo más tarde serán infinitas , pero en mi opinión es importante que las primeras fuentes sean sinceras”.

Precisamente de ‘Me ha hecho poeta la vida’, antología de Miguel Hernández publicada por SM, Fochesano destaca de las ilustraciones un “tono de voz suave 
pero intenso, capaz de captar la delicadeza lírica de la métrica”. De su ‘A toda vela’, homenaje de Edelvives a Espronceda, el crítico señala que “sus intervenciones son a menudo muy hermosas, con gran intensidad y expresividad”.

Y es que, según Miguel, “el viaje al imaginario está lleno de preguntas casi todas sin respuesta, de la calidad de esas preguntas dependerá el trabajo . De ese viaje al olvido que siempre, aunque salga bien o mal, merece la pena realizar”.

Compartiendo sueños a un lado y otro del Atlántico

expo-centro-cultural-espano

Las ilustraciones de Gabriel Pacheco para ‘El pollito de la avellaneda’, escrito por Antonio Rubio, reciben a los visitantes del Centro Cultural de España en México donde Kalandraka expone, hasta el 17 de junio, ‘Compartiendo sueños a un lado y otro del Atlántico’ dentro del Programa de Promoción de la Creatividad e Identidad Cultural Iberoamericana.

Este álbum ilustrado es un magnífico exponente de la colaboración entre autores de diferentes procedencias, con textos del español e imágenes del mexicano, como muestran ‘La sonrisa de Daniela’ (Carmen Gil y Rebeca Luciani); ‘El viaje del bisabuelo’ (Marta Farias y Aitana Carrasco); ‘Sólo un segundo’ (Silvio Freites y Flavio Morais) y ‘Cerca’ (Natalia Colombo).

Agua en las ondas

agua

El espacio literario de La Linterna, en la cadena COPE, reseña ‘El hombre de agua’, con texto de Ivo Rosati e ilustraciones de Gabriel Pacheco, que Kalandraka ha publicado en España. ¿Quieres escuchar la crítica?

Violeta Lópiz tiene la llave

portada

Rimas, ecos, onomatopeyas, anáforas, aliteraciones, personificaciones y un sinfín de recursos poéticos dan color a las palabras de Antonio Rubio en ‘7 llaves de cuento’, publicado por Kalandraka. Violeta Lópiz aporta la clave visual con sus poemas en imágenes.

2

> 7 Llaves de cuento| Antonio Rubio| Violeta Lópiz| Kalandraka, 2008
150 x 215. 92 pp. 14 €