Archivo para patxi zubizarreta

Jokin Mitxelena recoge el Premio Euskadi

Estupenda pajarita lució Jokin Mitxelena en la entrega de los Premios Literarios Euskadi 2010 en el Kursaal de San Sebastián. Desde Alemania viajó a su tierra natal para recoger un merecido galardón por su libro ‘Ipuin Kontalariaren Lapikoa’ (La chocolatera del cuentacuentos), con texto de Pello Añorga y publicado por Aizkorri-Everest en 2009. Su relación creativa con este escritor es fructífera ya que reciberon, en 2007, el Premio Etxepare por ‘El Gran Guerrero’.

Jokin habría preferido expresarse con imágenes, confesó. “Hubiera dibujado un tipo feliz, agradecido, que no sabe a dónde mirar, con sonrisa y aspecto de asombrado.
Le pondría unos ojos así de grandes… Con aspecto de asombrado, quizá porque le ha impresionado el momento o ¿se le haya olvidado algo? Alrededor de éste dibujaría un gran grupo de figuras. Unos serían altos. Otros, bajos. Unos… En fin, de muchas formas. En estos me recrearía con fruición en sus ropas. Las haría de todas las formas y colores, elegantes y atrevidas ¡con estampados de flores, frutas y verduras, colibríes y truchas!”

El escritor vizcaíno José Fernández de la Sota y el oñatiarra Fermin Etxegoien en las modalidades de novela en castellano y euskera respectivamente; el ordiziarra Patxi Zubizarreta en literatura infantil y juvenil en euskera; el ormaiztegitarra Jesús Mari Mendizabal en traducción literaria; el zegamarra Joxe Azurmendi en ensayo en euskera y el navarro Miguel Sánchez Ostiz en castellano completaron el palmarés.

Enhorabuena a todos los premiados y, especialmente, el mayor de nuestros cariños a Jokin.

Anuncios

El Euskadi de LIJ, ilustrado por Jacobo Muñiz

Ayer nos alegrábamos del Premio Euskadi de Jokin Mitxelena. Hoy continuamos con las buenas noticias, ya que Patxi Zubizarreta obtuvo el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil en euskera por su novela ‘Xia Tenzinen bidaia miresgarria’ (El maravilloso viaje de Xía Tenzin), que ilustró Jacobo Muñiz. Con este título, el autor obtuvo también el Premio Ala Delta de Edelvives.

En esta obra, la lluvia de mariposas es la señal para que el gigantón Xia Tenzin abandone su pueblo, en las montañas del Tíbet. Desde allí no se ve el mar, ni puede olerse. Y él ha decidido que tiene que verlo. Emprenderá, entonces, un viaje accidentado, peligroso y lleno de imprevistos en el que tratará, también, de encontrar a su padre desaparecido.

Zubizarreta describe la historia como un “largo peregrinaje” con ecos de personajes como Marco Polo, tradiciones literarias como ‘Las mil y una noches’ o autores como Tolstoi o Selma Lagerlöf. El escritor utiliza el elemento fantástico “para reivindicar la necesidad de la utopía y del sueño en nuestras vidas tan pragmáticas”.

Jacobo Muñiz vuela en Ala Delta

viaje1

Sin galones ni plumas, gracias a sus dibujos, Jacobo Muñiz ha obtenido el carné de piloto que le ha permitido ilustrar el texto ganador del XX Premio Ala Delta, ‘El maravilloso viaje de Xía Tenzin’, de Patxi Zubizarreta. El Teatro Circo Price albergó la entrega de este prestigioso galardón de Grupo Editorial Luis Vives. Además, Eliacer Cansino recogió el el IX Premio Alandar por ‘Ok, señor Foster’.viaje3En esta obra, la lluvia de mariposas es la señal para que el gigantón Xia Tenzin abandone su pueblo, en las montañas del Tíbet. Desde allí no se ve el mar, ni puede olerse. Y él ha decidido que tiene que verlo. Emprenderá, entonces, un viaje accidentado, peligroso y lleno de imprevistos en el que tratará, también, de encontrar a su padre desaparecido.

Zubizarreta, que agradeció la aportación de Muñiz a la edición de su texto, describe la historia como un “largo peregrinaje” con ecos de personajes como Marco Polo, tradiciones literarias como ‘Las mil y una noches’ o autores como Tolstoi o Selma Lagerlöf. En su primera obra en euskera premiada fuera del País Vasco, el escritor ha utilizado el elemento fantástico, según ha comentado a la prensa, “para reivindicar la necesidad de la utopía y del sueño en nuestras vidas tan pragmáticas”.

viaje2

 > El maravilloso viaje de Xía Tenzin | Patxi Zubizarreta | Ilustraciones de Jacobo Muñiz | Ala Delta (Serie Azul), 2009
Rústica plastificada. 130×200. 96 pp.