Archivo para sm

Las pasiones moriscas de Valeria Gallo

Abencerraje portada

Un padre que no acepta al novio de su hija. Una guerra en la que los adversarios son enemigos. Un amor que está por encima de todo. Un hombre dispuesto a cumplir una promesa que le perjudica. Los clásicos continúan atrayendo a los jóvenes lectores a través de adaptaciones como la de ‘El Abencerraje’, novela morisca anónima del siglo XVI adaptada por Ricardo Gómez, que ha ilustrado Valeria Gallo para Ediciones SM.

Tres son los protagonistas de esta historia de virtudes, de nobleza, de esfuerzo, de galantería y de lealtad. Don Rodrigo de Narváez, el gobernador cristiano de las ciudades de Antequera y de Álora; Abindarráez el Mozo, de los Abencerrajes de Granada; y la hermosa Jarifa, enamorada de éste y que desea casarse con él en contra de los deseos de su padre.

Abencerraje 01

Una trama de pasiones iluminadas por el trazo desenfadado de la artista mexicana. Al igual que la obra mezcla amor, odio y amistad, Valeria combina en este trabajo collage con acrílico y bolígrafo. Emplear diferentes técnicas, explica, “me da cierta libertad, al tiempo que el proceso, y espero que  el resultado, se convierte en una tarea más lúdica –requisito  necesario cuando de ilustrar para niños se trata-“.

Su estilo sirve de válvula de escape a la atmósfera cargada de sentimientos encontrados con divertidas escenas protagonizadas por sus siempre singulares personajes: “El proyecto me entusiasmó porque la idea de la editorial era tratar el tema con un tono más desfachatado y ligero. Viéndolo así, el texto aportaba aún más oportunidades para la diversión. Me gustó trabajar con personajes un tanto alejados de mi tiempo y mi época. Esto me ha dado la oportunidad de interpretarlos con mayor  libertad. Espero siempre la oportunidad de desarrollar personajes cuya  belleza no sea una belleza típica, sino que parezca venir de la idea  de belleza que el propio personaje tendria, como en el caso de Jarifa”.

Abencerraje-03

Elena en japonés

elena

‘Un regalo del cielo’, con ilustraciones de Elena Odriozola y texto de Gustavo Martín Garzo, continúa viajando. Mitsumura Educational ha publicado la edición japonesa al igual que hiciera Syros en Francia. El periplo arrancó en España con Ediciones SM.

Viaje de ida

viaje

¿Cómo sobrevivirías en un lugar donde sólo hay pobreza y arena, si tu hermano se ha marchado en una patera y tu padre ha muerto des tristeza, cuando tu madre se ha visto obligada a casarse con un hombre que os maltrata a los dos? Ésta es la historia de Áhmen, ganadora del Premio Jordi Serra i Fabra 2009 y escrita por Dunia Esteban Sánchez, que Raúl Allén ha ilustrado para la colección Punto y Seguido de SM con el título ‘Viaje de ida’.

París, Elena, siempre París

regalo1

Con el frío y la lluvia como envoltura del escenario parisino, la Biblioteca Nacional de Francia es un apetecible refugio. Especialmente con motivo de la exposición ‘Tour d’Europe en 27 livres d’images’, que nos ha transportado por una selección de libros infantiles y juveniles del viejo continente –uno por país- sin congelarnos ni sufrir retrasos en los aeropuertos.

Por España, los organizadores han escogido ‘Un regalo del cielo’ (SM, 2007), con textos de Gustavo Martín Garzo e ilustrado por Elena Odriozola, sobre la mañana en la que dos mamás perdieron sus bebés… Un cuento sobre la maternidad y el amor.

Este libro continúa así un fructífero periplo que le ha llevado a ser publicado en países tan distintos como Francia (Syros) o Japón (Mitsumura Kyoiku Tosho).

En la BnF los visitantes han paseado por la diversidad de formatos, colores, diseños, fuentes, idiomas y culturas de los países miembros de la Unión Europea en un diálogo que no entiende de fronteras.

regalo2

Al galope con Raúl Allen

El nombre del caballo protagonista, Cortavientos, sirve de título al nuevo libro que Raúl Allen ha ilustrado para la colección El Barco de Vapor, de la editorial SM. El joven potro no hace más que meterse en líos. Si el hijo del granjero, Rafael, no lo endereza… el animal acabará convertido en albóndigas.